Williams, Rose: Das Elfenbuch (Hörbuch)

Rose Williams
Das Elfenbuch - Naturgeister aus aller Welt
(The Barefoot Book of Fairies - Nature Spirits from around the World, 1997)
Ungekürzte Lesung von Ursula Illert nach der gleichnamigen Buchausgabe beim Verlag Urachhaus
Aus dem Amerikanischen von Julia Cremer
Titelillustration von Robin T. Barret
steinbach sprechende Bücher, 2007, 2 CDs, Laufzeit ca. 97 Minuten, 5.95 EUR, ISBN 978-3886984466

Von Christel Scheja

Elfen und Feen würden die meisten Kinder und Erwachsenen heute vermutlich dem westlichen Kulturkreis zuordnen, denn zu sehr haben die irisch-britannischen Vorstellungen und eigene Sagen und Mythen das Bild von diesen nur all zu menschlich wirkenden Naturgeistern geprägt. Selbst die meisten anderen europäischen Überlieferungen sind so gut wie unbekannt.
Das möchte Rose Williams mit ihrer Sammlung von Elfengeschichten aus aller Welt ändern. Sie hat acht Geschichten, unter anderem auch aus Japan, China und von den Ureinwohnern Amerikas, gesammelt und nacherzählt.
Aber auch europäische Texte kommen nicht zu kurz.


In „Der Zauberquell” aus Frankreich lehrt eine Wiesenfee ihre jungen Patenkinder, dass nicht Reichtum und Macht das Erstrebenswerteste in der Welt sind sondern Bescheidenheit, Liebe und Freundschaft. „Die Sternenjungfrau” findet nach einigen Schwierigkeiten eine neue Heimat unter den Ojibwa, und „Die Kräuterfee” muss sich in China den Avancen eines bösen Zauberers erwehren. „Der Elfenschmuck” macht die wahrhaft schöne Prinzessin Crystalbelle noch schöner, und „Die Wünsche des Steinhauers” werden erst nach einer Prüfung von einem weisen alten Geist erfüllt.
Übler endet das Abenteuer auf dem „Berg des Mondes” für ein Liebespaar aus Indien, denn sie müssen erkennen, das nicht alle Elfen gut sind. „Der goldene Speer” und andere Reichtümer verlocken den jungen Connla einen Pakt mit den Elfen einzugehen. Und nicht zuletzt erzählt ein Märchen der Algonkin „Wie die Elfen kamen”.


Alle Geschichten sind kindgerecht aufbereitet, liebevoll und vor allem sehr auf das Alter der Zielgruppe abgestimmt erzählt, ohne jedoch zu einfach zu wirken. Rose Willams versucht, den Zauber der jeweiligen Kultur spannend einzufangen und verständlich zu machen, was ihr zum größten Teil auch gelingt. Nicht nur Märchen- sondern auch Fantasy-Fans werden zufrieden gestellt, da manche der Texte sehr fantastisch und exotisch sind.

Das bei Urachhaus erschienene Buch ist nun auch in einem Doppelpack mit 2 CDs als Hörbuch erschienen. Jeweils vier der acht Geschichten befinden sich auf einer der Scheiben. Die ungekürzte Lesung von Ursula Illert umfasst etwa 96 Minuten und ist ohne Musikuntermalung.br> Daher muss man sich nur auf die klare Stimme der Sprecherin konzentrieren, die die Märchen sehr lebendig und mitreißend vorträgt, so dass Hörer ab fünf Jahren ihren Spaß daran haben werden. Da die Doppel-CD nun auch noch in einem preisgünstigen Sonderpack angeboten wird, lohnt es sich für alle, die Geschichten über Elfen und Feen mögen, zuzugreifen.

hinzugefügt: September 12th 2007
Tester: Christel Scheja
Punkte:
zugehöriger Link: steinbach sprechende bücher
Hits: 2717
Sprache: