Scott, Martin: DAS WAGENRENNEN - GEHEIMNISSE VON TURAI 3 (Buch)

Martin Scott: Das Wagenrennen - Die Geheimnisse von Turai Band 3, ( Thraxas at the Races ) aus dem Englischen übersetzt von Wolfgang Thon, Blanvalet 24184,280 Seiten, Euro 7,90

von Carsten Kuhr

Es ist Herbst in Turai, der Stadtmetropole. Herbst heisst, dass es nach wie vor schwül-heiss ist, aber zudem noch giesst, wie aus Kübeln. Thraxas steht das Wasser buchstäblich bis zum Hals. Zunächst wird er wegen Beamtenbeleidigung verurteilt, und all seines mühsam erworbenen Geldvorrats beraubt, dann wird er wegen Mord an einem Kriegshelden verhaftet. Schlimmer kann es eigentlich nicht kommen, doch dann findet man auf der Tatwaffe seine magische Aura, und er hat keine Mittel mehr um seinem geliebtes Bier oder seiner Wettleidenschaft zu frönen. Was tut man nicht alles für Geld und gute Worte? Thraxis verpflichtet sich, grollend versteht sich, den verlorengegangenen Gebetsteppich des Orkschen Rennwagenlenkers zu suchen. Erstmals nach dem Krieg nehmen am wichtigsten und bedeutensteen Rennen Turai 's sowohl ein Wagen der Orks, als auch der Elfen teil. Klar, dass beim Aufeinandertreffen der drei Rassen jede Menge Emotionen im Spiel sind. Es gilt, inmitten sintflutartiger Regenfälle Morde aufzuklären, Verschwörungen und Intrigen zu durchschauen, und nicht zuletzt Wetten zu platzieren - Thraxas ist im Stress. Als dann aber sämtliche Rennen von krassen Aussenseitern gewonnen werden, ist es vorbei mit der Gemütlichkeit, unser zauberkundige Detektiv stinksauer.

Der dritte Band mit den Abenteuern um unseren voluminösen, dem Gerstensaft sehr zugetanem Ermittler zehrt im Wesentlichen von den ersten beiden Teilen. Ohne die Vorkenntnis der beiden vorhergehenden Titel wird es ein unbedarfter Leser schwer haben, sich zurechtzufinden. Die Handlung, insbesondere die Suche nach dem Täter gestaltet sich verwirrend. Zusammen mit seinem Helden irrt der Leser ein wenig orientierungslos durch das Setting. Während uns unser Protagonist und seine Helferin zunehmend vertrauter werden, und ans Herz wachsen, wirkt das Umfeld Turai's mit den undurchsichtigen politischen Emporkömmlingen chaotisch und unüberschaubar. Die ständigen Kämpfe um Macht und Positionen schwemmen immer neue Politiker an die Hebel der Macht, neue Gegenspieler unseres Gerstenstaftanbeters.
Zu erwähnen noch die inzwischen gewohnt gute, stimmige Übersetzung von Wolfgang Thon, die aber bei diesem Buch auch nicht verhindert, dass mich die Lektüre leider nicht überzeugen konnte.

hinzugefügt: August 2nd 2004
Tester: Carsten Kuhr
Punkte:
Hits: 3911
Sprache: