Sun Koh Gesamtausgabe 1, Markus R. Bauer und Rolf A. Schmidt (Hrsg.) (Buch)

Sun Koh - Erbe von Atlantis 1
P. A. Müller
(Herausgegeben von Markus R. Bauer und Rolf A. Schmidt)
Band 1 der kommentierten Neuausgabe der legendären SF-Serie aus den 30er Jahren
SSI Verlag, Paperback, 492 Seiten, 24,80 EUR, ISBN 3-9521172-2-6

Von Carsten Kuhr

Was lange währt, wird endlich gut. Viele munkelten schon, dass das liebste Kind des Schweizer SSI Verlages, die kommentierte, ultimative "Sun Koh"-Neuausgabe nie realisiert werden würde, doch nun liegt er vor, der erste von insgesamt 31 projektierten Bänden, in denen die ursprünglich vom Autor vorgesehene Fassung seiner legendären Geschichte, in modernern Lettern neu gesetzt, dem Leser und Forscher gleichermaßen präsentiert werden soll.

Den Inhalt hier zusammenzufassen, das hieße Eulen nach Athen tragen.
Nur mit einem Schlafanzug bekleidet fällt Sun Koh ohne Erinnerung an sein bisheriges Leben über London aus dem Flugzeug. Der bronzehäutige "Prinz von Atlantis" lernt gleich zu Beginn seine beiden treuesten Weggefährten, seine große Liebe und seinen ewigen Widersacher kennen.
Und auf geht es hinein ins phantastische Abenteuer. Es ist überraschend wie flüssig und spannend sich die Handlung auch heute noch liest.

Die beiden Herausgeber haben sich viel Mühe gegeben. In einer Sisyphosarbeit haben sie alle verfügbaren Textvarianten der Serie durchforstet, um dem Leser die Fassung zu präsentieren, die P. A. Müller ursprünglich für die Veröffentlichung vorgesehen hatte. Verlagsseitige Kürzungen, die mannigfaltigen, zum Großteil lächerlichen Eingriffe der Reichsschrifttumskammer wurden dokumentiert, der Text restauriert. Dabei bemühten sich die Herausgeber darum, dem Leser ein Schriftbild zu präsentieren, das dem Ursprünglichen nahe kommt. Aus der altdeutschen Fraktur wurde daher Antigua, was der Lesefreude und dem Lesetempo zugute kommt. In weiteren Kapiteln gelang es ihnen aufzuzeigen, wo Müller sich hat inspirieren lassen, wo er Ideen aufgegriffen und daraus dann seine ganz eigene Handlung geschaffen hat, und welche andere Werke sich ähnlicher Themata bedient haben. Damit ergänzen und aktualisieren die Herausgeber das letztes Jahr bei SSI erschienene Sachbuch von Heinz J. Galle ("Sun Koh - Der Erbe von Atlantis, ISBN 9521172-0-X).
Ein Detailvergleich der diversen "Sun Koh"-Ausgaben mit zahlreichen Abbildungen ist genauso Bestandteil des umfangreichen Werkes, wie die der Heftreihe beigegebene Jiu-Jitsu Anleitung.

Für den Leser, der Sun Koh noch nicht kennt bringt dieser Band ein erstes Kennenlernen, das Suchtgefahr in sich birgt. Für Literaturwissenschaftler dokumentiert der Band in vergnüglich und kurzweilig zu lesender Weise ein Stück deutscher Literaturgeschichte, die zig tausende Leser begeisterte. Einziges Manko, dass jeder Band lediglich 4-6 der alten Heftausgaben umfassen soll, und die Edition damit bis zu ihrem Abschluß mit Band 31 wohl noch geraume Zeit auf sich warten lassen dürfte.

hinzugefügt: September 4th 2005
Tester: Carsten Kuhr
Punkte:
zugehöriger Link: Sun Koh Homepage
Hits: 3042
Sprache: